C‟est le chapitre 14 du traité révi

C‟est le chapitre 14 du traité révisé de Cotonou de 1993 qui prévoit les dispositions financières concernant la CEDEAO301. Seulement le mode de calcul de la contribution des États est déterminé par un protocole. Ce protocole fixe la contribution de chaque État membre sur la base d‟un coefficient qui tient compte du produit intérieur de chaque État et du revenu per capita de tous les États membres302. A cet effet, le coefficient doit être calculé comme représentant la moitié du rapport entre le produit intérieur brut de chaque État membre et le produit intérieur brut total de tous les États membres, plus la moitié du rapport entre le revenu per capita de chaque État et le revenu per capita total de tous les États membres. Ce sont les statistiques et autres données publiées par les Nations Unies sur le produit intérieur brut et le revenu per capita des États membres qui sont utilisées pour le calcul de la contribution de chaque État. Ce coefficient fait l‟objet d‟un réexamen tous les trois ans. Pour le paiement, les États doivent verser leurs contributions dans les trois premiers mois de l‟exercice budgétaire auquel elles se rapportent. Seulement certains États traînent les pieds en matière de paiements des contributions. Par exemple pour l‟exercice 2006, et d‟après le rapport annuel du Secrétaire exécutif de la CEDEAO : « au cours de la période de janvier à septembre, le niveau des revenus reçus par les institutions de la CEDEAO s‟élevait à 45.725.840 unités de compte, soit 55% du budget Page | 175
de l‟exercice »303. Mais, la CEDEAO reçoit d‟autres ressources provenant des bailleurs de fonds et depuis l‟entrée en vigueur du prélèvement communautaire en 2004, les États ne paient plus de contribution directe.

Risultati (Italiano) 1:

Questo è il capitolo 14 della rivista trattato di Cotonou dal 1993 che fornisce le disposizioni finanziarie relative al CEDEAO301. Il metodo di calcolo del contributo degli Stati è determinato solo da un protocollo. Questo protocollo definisce il contributo di ogni Stato membro il coefficiente di una base che tenga conto del prodotto interno di ogni stato e il reddito pro capite per tutti gli Stati membres302. A tal fine, il coefficiente è calcolato come rappresentano metà del rapporto tra prodotto interno di ogni Stato membro e il prodotto interno lordo complessivo di tutti gli Stati membri, oltre la metà del rapporto tra il reddito pro capite per ogni stato e il reddito pro capite totale per tutti gli Stati membri. Queste sono le statistiche e altri dati pubblicati dalle Nazioni Unite sul prodotto interno lordo e il reddito pro capite per gli Stati membri che sono utilizzati per il calcolo del contributo di ogni stato. Questo coefficiente è l'obiettivo di una revisione ogni tre anni. Per il pagamento, gli Stati devono pagare i loro contributi nei primi tre mesi dell'anno fiscale a cui si riferiscono. Solo alcuni Stati trascina i piedi sui pagamenti dei contributi. Ad esempio, anno 2006, ed è il rapporto annuo del segretario esecutivo dell'ECOWAS: "durante il periodo da gennaio a settembre, il livello di reddito ricevuto dalle istituzioni dell'ECOWAS s‟elevait a 45.725.840 unità di conto, o il 55% del bilancio Page |» 175 di esercizio ' 303. Ma ECOWAS riceve altre risorse da donatori e poiché l'entrata in vigore della Comunità levy nel 2004, gli Stati pagano il contributo più diretto.

Risultati (Italiano) 2:

C "è il capitolo 14 del 1993 riveduto trattato di Cotonou, che prevede le disposizioni finanziarie per la CEDEAO301. Solo il calcolo del contributo degli stati è determinata da un protocollo. Questo protocollo definisce il contributo di ciascuno Stato membro sulla base di "un coefficiente che tiene conto del prodotto nazionale di ciascuno Stato e il reddito pro capite di tutti gli Stati membres302. A tal fine, il coefficiente viene calcolato come la metà del rapporto tra il prodotto interno lordo di ciascuno Stato membro e il prodotto interno lordo di tutti gli Stati membri, più la metà del rapporto tra il reddito pro-capite di ogni stato e il totale reddito pro capite di tutti gli Stati membri. Queste sono le statistiche e gli altri dati pubblicati dalle Nazioni Unite sul prodotto interno lordo e il reddito pro capite degli Stati membri, che vengono utilizzati per calcolare il contributo di ogni Stato. Questo fattore è la rassegna "soggetto" ogni tre anni. Per il pagamento, gli Stati devono pagare i loro contributi nei primi tre mesi di "esercizio a cui si riferiscono. Solo alcuni Stati trascinando i piedi sui pagamenti di contributi. Ad esempio per "2006 e" la relazione annuale del segretario esecutivo dell'ECOWAS, "durante il periodo da gennaio a settembre, il livello di reddito percepito da parte delle istituzioni dell'ECOWAS s" è pari a 45.725. 840 unità di conto, o il 55% del budget Pagina | 175
di 303 "esercizio". Ma ECOWAS riceve da "altre risorse da parte dei donatori e dalla" data di entrata in vigore del prelievo Comunità nel 2004, afferma più pagare contributo diretto.

Risultati (Italiano) 3:

C"è il capitolo 14 della revisione del trattato dell'Accordo di Cotonou del 1993, che prevede disposizioni finanziarie per la CEDEAO301. Solo la modalità di calcolo del contributo degli Stati membri è determinata da un protocollo.Il protocollo fissa il contributo di ciascuno Stato membro sulla base di un coefficiente che tiene conto del prodotto all'interno di ogni Stato membro e da un reddito pro capite di tutti gli Stati membri membres302. A questo effetto, il coefficiente deve essere calcolato, che rappresenta la metà del rapporto tra il prodotto interno lordo di ciascuno Stato membro e il prodotto interno lordo complessivo di tutti gli Stati membri,Più della metà del rapporto tra il reddito pro capite di ogni Stato membro e il reddito pro capite totale di tutti gli Stati membri. Quali sono le statistiche e altri dati pubblicati alle Nazioni Unite, il prodotto interno lordo e il reddito pro capite degli Stati membri che sono usati per il calcolo del contributo di ciascuno Stato membro.Questo coefficiente è l'oggetto d'una revisione ogni tre anni. Per il pagamento, gli Stati membri devono versare i loro contributi nei primi tre mesi del l"esercizio finanziario al quale si riferiscono. Solo alcuni Stati membri stanno trascinando i loro piedi in termini di versamento dei contributi. Ad esempio per l'esercizio 2006,E d"dopo la relazione annuale del Segretario Esecutivo della CEDEAO: "durante il periodo da gennaio a settembre, il livello di reddito percepito dalle istituzioni dell'ECOWAS s"è pari a 45.725.840 unità di conto, o 55% del bilancio | Pagina 175
l'esercizio "303. Ma,L'ECOWAS riceve d"altro le risorse ricevute da parte dei donatori e l'entrata in vigore del prelievo comunitario nel 2004, gli Stati membri non pagare più del contributo diretto.