GÉRARD DE NERVAL (1808-1855) MÉLOD

GÉRARD DE NERVAL
(1808-1855)

MÉLODIE
(extrait)

Quand le plaisir brille en tes yeux
Pleins de douceur et d'espérance,
Quand le charme de l'existence
Embellit tes traits gracieux,
Bien souvent alors je soupire
En songeant que l'amer chagrin,
Aujourd'hui loin de toi, peut t'atteindre demain,
Et de ta bouche aimable effacer le sourire
Car le Temps, tu le sais, entraîne sur ses pas
Les illusions dissipées,
Et les yeux refroidis, et les amis ingrats,
Et les espérances trompées.
Mais crois-moi, mon amour! tous ces charmes naissants
Que je contemple avec ivresse,
S'ils s'évanouissaient sous mes bras caressants,
Tu conserverais ma tendresse!
Si tes attraits étaient flétris,
Si tu perdais ton doux sourire,
La grâce de tes traits chéris
Et tout ce qu'en toi on admire,
Va, mon coeur n'est pas incertain:
De sa sincérité tu pourrais tout attendre.
Et mon amour, vainqueur du Temps et du Destin,
S'enlacerait à toi, plus ardent et plus tendre!

Risultati (Italiano) 1:

GÉRARD DE NERVAL (1808 - 1855) MELODIA (brano) Quando il piacere che brilla nei tuoi occhi Pieno di dolcezza e di speranza, Quando il fascino dell'esistenza Abbellisce la tua linee aggraziate, Anche se spesso così io sospiro Pensando che il dolore amaro, Oggi lontano da voi, si può raggiungere domani E la bocca cordiale cancellare il sorriso Perché il tempo, sai, si traduce in suoi passi Dissipato, illusioni E gli occhi amici cool e ingrato, E tradito le aspettative. Ma credimi, amore mio! tutte queste bellezze emergenti Contemplo con ubriachezza, Se sono spariti sotto le mie braccia carezzevole, È memorizzare la mia tenerezza! Se le tue attrazioni erano appassite, Se hai perso il tuo dolce sorriso, La grazia del tuo amati caratteristiche E tutto ciò che in voi ammiriamo. Va, il mio cuore non è incerto: La sua sincerità che tutti si poteva aspettare. E il mio amore, vincitore del tempo e del destino, Enlacerait a voi, più ardente e più morbido!

Risultati (Italiano) 2:

Gérard de Nerval
(1808-1855) MELODY (estratto) Quando la brillantezza divertimento nei tuoi occhi pieni di dolcezza e di speranza, quando il fascino dell'esistenza abbellire la vostra caratteristiche graziose, spesso mentre io sospiro Pensando che amaro il dolore oggi da voi, può raggiungere domani, e la bocca tipo pulire il sorriso per il tempo, si sa, porta i suoi passi le illusioni dissipato, e raffreddati gli occhi, e gli amici ingrati, e le speranze deluse. Ma mi creda, il mio amore! Questi ciondoli in erba Quello che contemplare con ubriachezza Se svanirono sotto le mie braccia accarezzano, si manterrebbero il mio amore! Se le attrazioni erano raggrinziti Se hai perso il tuo sorriso dolce, la grazia dei tuoi cari caratteristiche e tutto il resto in te ammiriamo, Go, il mio cuore non è incerta: . dalla sua sincerità ci si potrebbe aspettare di tutto e il mio amore, il vincitore del Tempo e del destino, se si enlacerait, ardente e tenero!

Risultati (Italiano) 3:

%, carattere indicante il valore di percentuale%, carattere indicante il valore di percentuale%20VA,%20MY%20cuore%20n%27è%20non%20incerto:%5E%20d%20l%20sinc%C3%A9rit%C3%A9%20Tu%20potrebbe%20qualsiasi%20attendere.%5E%20e%20MY%20amore,%20vincitore%20d%20tempo%20e%20d%20Destino,%5E%20s%27enlacerait%20%C3%A0%20TE,%20Più%20ardente%20e%20Più%20tensione!