S'il est évident que les navires de

S'il est évident que les navires de pêche ne sauraient être tenus, par le droit conventionnel ou par le droit international coutumier, de demander l'autorisation de transiter dans une mer territoriale, toute proposition visant à instituer une telle exigence pour la ZEE ou la zone de pêche ne se fonde sur aucun précédent juridique même dans des secteurs considérés comme faisant partie intégrante du territoire national. Alors qu'il existe incontestablement des problèmes différents quant à l'application de la réglementation halieutique dans la vaste étendue de 188 milles au delà d'une mer territoriale de 12 milles que dans cette dernière prise isolément, ces différences ne semblent pas suffisamment substantielles pour autoriser une modification draconienne du régime de navigation. Il conviendrait d'envisager en priorité les autres options possibles moins menaçantes pour l'intérêt général, constituées par une navigation sans obstacles.

Risultati (Italiano) 1:

È chiaro che le navi da pesca non possono essere ritenute dal trattato o diritto internazionale consuetudinario, legge per richiesta nulla osta al transito nel mare territoriale, qualsiasi proposta di istituire tale requisito per EEZ o la zona di pesca si basa su alcun precedente legale anche in settori considerati come parte del territorio nazionale. Mentre ci sono senza dubbio diversi problemi per quanto riguarda l'attuazione di regolamenti della pesca nella vasta distesa di 188 miglia di là di un mare territoriale di 12 miglia in quest'ultimo prese in isolamento, queste differenze sembrano non essere sufficientemente consistenti per consentire una drastica modifica del sistema di navigazione. Dovrebbe essere considerato come una priorità altre opzioni meno minaccioso per l'interesse generale, costituita da una navigazione senza barriere.

Risultati (Italiano) 2:

Mentre è chiaro che i pescherecci non possono essere obbligati per legge trattato o del diritto internazionale consuetudinario per richiedere il permesso di passare attraverso un mare territoriale, qualsiasi proposta di introdurre tale obbligo per la ZEE o La pesca Area non si basa su alcun precedente legale anche in settori considerati parte integrante del territorio nazionale. Mentre non vi è senza dubbio problemi diversi in applicazione della normativa in materia di pesca nella vasta distesa di 188.000 oltre 12 miglia del mare territoriale in quest'ultimo in isolamento, queste differenze non sembrano sufficientemente rilevante consentire una drastica modifica del sistema di navigazione. Occorre prendere in considerazione la priorità ad altre opzioni meno minaccioso per l'interesse pubblico, costituito da una navigazione senza ostacoli.

Risultati (Italiano) 3:

Se è evidente che le navi da pesca non può essere imposto l'obbligo, da parte dei convenzionali legge o dal diritto internazionale consuetudinario, di chiedere l'autorizzazione al transito in un mare territoriale,Qualsiasi proposta di istituire tale requisito per ZEE o la zona di pesca non si basa su un precedente giuridico anche in settori considerati come parte integrante del territorio nazionale.Mentre ci sono indubbiamente diversi problemi per quanto riguarda l'applicazione delle disposizioni in materia di pesca per la vasta distesa di 188 miglia oltre a 12 miglia delle acque territoriali che in quest'ultimo preso isolatamente, tali differenze non sembrano sufficienti per consentire la modifica del regime draconiano di navigazione.Si dovrebbe dare la priorità alle altre possibili opzioni meno minaccioso per l'interesse generale, costituito da una navigazione senza ostacoli.