Cette option ne constituerait pour

Cette option ne constituerait pour les navires de passage qu'un fardeau relativement léger; toutefois l'exigence de la notification de l'entrée dans une zone de pêche de la part d'un navire qui n'a d'autre intention que de transiter pourrait troubler certains Etats en ce sens qu'elle équivaut à affirmer une autorité que l'Etat côtier n'a pas dans sa mer territoriale. L'exigence de la notification dans une zone économique ou dans une zone de pêche pourrait donc entraîner des problèmes graves pour les Etats qui souhaitent maintenir à cette zone, dans toute la mesure possible, un caractère analogue à celui de la haute mer et par conséquent conférer à l'Etat côtier une autorité encore moindre que dans la mer territoriale

Risultati (Italiano) 1:

Questa opzione sarebbe per le navi come un peso relativamente leggero; Tuttavia l'obbligo di notifica di entrata in una zona di pesca da parte di una nave che non ha altra intenzione rispetto al transito potrebbe disturbare alcuni Stati nel senso che è equivalente ad affermare un'autorità che lo stato costiero ha non nel suo mare territoriale. L'obbligo di notifica in un'area economica o in una zona di pesca potrebbe causare seri problemi per gli Stati che desiderano mantenere in questa zona, per quanto possibile, un carattere simile a quello di alto mare e dare così l'autorità dello stato costiero ancora inferiore nel mare territoriale

Risultati (Italiano) 2:

Questa opzione sarebbe per le navi di carico relativamente leggero; Tuttavia, l'obbligo di notifica di entrata in una zona di pesca da una nave che non ha alcuna intenzione di transito potrebbe disturbare alcuni stati, in quanto equivale ad affermare l'autorità lo Stato costiero ha nel suo mare territoriale. Il requisito della notifica in una zona economica o in una zona di pesca potrebbe quindi portare a gravi problemi per gli stati che desiderano mantenere quest'area, per quanto possibile, un carattere simile a quello dei mari alti e pertanto dare lo Stato costiero ancora meno l'autorità che nel mare territoriale

Risultati (Italiano) 3:

Questa opzione potrebbe essere per imbarcazioni di passaggio che un onere relativamente leggero; tuttavia l'obbligo di notifica di entrata in una zona di pesca da parte di una nave che non ha altra intenzione che di transito potrebbe disturbare alcuni Stati membri, nel senso che è equivalente ad affermare un'autorità che lo Stato costiero non ha nel suo mare territoriale.L'obbligo di notifica in una zona economica o in una zona di pesca potrebbe quindi causare gravi problemi per gli Stati che vogliono mantenere in questa zona, nella misura del possibile, un carattere simile a quello dell'alto mare e quindi conferire allo Stato costiero un'autorità anche meno che nel mare territoriale