Les navires autorisés à exploiter u

Les navires autorisés à exploiter une zone sont souvent tenus d'emporter des émetteursrécepteurs mais, pour autant que l'on sache, cette disposition n'a pas été étendue aux navires en transit

Il semble désormais probable que la Troisième Conférence des Nations-Unies sur le droit de la mer s'achèvera dans un avenir proche par 1'approbation d'un projet de Convention sur le droit de la mer. Le projet de 1981 contient presque à coup sûr les dispositions matérielles pertinentes au problème immédiat, et cela ne manquera pas de se refléter dans le traité qui sera ultérieurement signé. L'accord sur le droit de la mer contiendra un jour à venir les normes que les Etats appliqueront pour évaluer 1'acceptabilité des mesures des Etats côtiers affectant la navigation des bateaux de pêche dans leur zone économique. Connaître les vues actuelles quant à l'interprétation des dispositions applicables de ce traité est donc particulièrement intéressant. Nous les examinerons ici même car elles sont pertinentes à l'évaluation de toutes les options possibles; à la section suivante, nous étudierons plus en détail chacune des variantes, dans 1'optique des dispositions applicables du droit coutumier et du projet de Convention sur le droit de la mer. Ces observations ont leur place ici du fait qu'elles évoquent en matière de liberté de la navigation certaines attitudes qui expliquent ce que 1'on attend du droit coutumier ou conventionnel. Or la manière dont les diverses options ouvertes en matière de transit des navires de pêche pourraient être reçues en est tributaire.

Risultati (Italiano) 1:

Pescherecci autorizzati ad per operare una zona spesso sono tenuti a portare alcuni ricetrasmettitori, ma finora conosciuto questa disposizione non è stata presa alle navi in transitoOra sembra probabile che la terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare finirà nel prossimo futuro nell'approvazione di un progetto di convenzione sul diritto del mare. 1981 Bill quasi certamente contiene materiale pertinente al problema immediato, e certamente questo si rifletterà nel trattato che sarà firmato più tardi. L'accordo sulla legge del mare conterrà norme imminente un giorno stati applicabili per valutare 1' accettabilità delle misure degli Stati costieri che interessano la navigazione delle navi da pesca nella loro zona economica. Le opinioni correnti sull'interpretazione delle disposizioni pertinenti del presente trattato è quindi particolarmente interessante. Noi li esaminerà qui perché sono rilevanti per la valutazione di tutte le opzioni possibili; nella sezione successiva, si studierà più in dettaglio ognuna delle varianti nell'ottica delle disposizioni del diritto consuetudinario e il progetto di convenzione sul diritto del mare. Queste osservazioni hanno il loro posto qui che evocano libertà di navigazione alcuni atteggiamenti che spiegano ciò che 1' previsto della legge consueta o convenzionale. Tuttavia il modo in cui le varie opzioni disponibili sul transito delle navi da pesca possono essere ricevute dipende.