Pour que ce régime des libertés soi

Pour que ce régime des libertés soit réalité, une condition est souhaitée en ce qui
concerne le pavillon : l'effectivité du droit de juridiction et de contrôle de l'État du
pavillon sur ses navires. Pour le plan juridique, les États disposent d'une compétence
discrétionnaire en ce qui concerne les conditions d'octroi du droit au pavillon aux différents navires. Mais, face au développement de la pratique des pavillons de complaisance, et aux risques de tous ordres inhérents à ces pratiques, le problème s'est posé de savoir s'il fallait déterminer en droit international les critères essentiels à l'octroi du pavillon.

Risultati (Italiano) 1:

Per rendere questo regime di libertà di una realtà, una condizione desiderata in quello cheil padiglione di caso: l'efficacia del diritto di giurisdizione e controllo dello stato diPadiglione le sue navi. Per piano legale, gli Stati hanno giurisdizionediscrezione per quanto riguarda le condizioni per la concessione del diritto al padiglione presso le varie navi. Ma, di fronte allo sviluppo della pratica delle bandiere di comodo e i rischi di ogni genere connessi con queste pratiche, il problema è sorto se esso determinato nel diritto internazionale i criteri essenziali per la concessione del padiglione.

Risultati (Italiano) 2:

Per questo sistema di libertà è in realtà una condizione si desidera con
rispetto al padiglione: l'efficacia del tribunale e stato di controllo del
padiglione sulle sue navi. In termini giuridici, di competenza dello Stato
discrezione per quanto riguarda le condizioni per la concessione del diritto di presentare le diverse navi. Ma di fronte allo sviluppo della pratica delle bandiere di comodo, e rischi di ogni genere associati a queste pratiche, il problema è sorto dal fatto che per stabilire nel diritto internazionale i criteri essenziali per la concessione del padiglione.

Risultati (Italiano) 3:

Al fine di garantire che il sistema della libertà in realtà, una condizione in cui
riguarda il tetto: l'effettività del diritto di esercitare la propria giurisdizione e controllo dello Stato di
bandiera sulle sue navi. Per il piano giuridico, gli Stati hanno una competenza
potere discrezionale per quanto riguarda le condizioni per la concessione del diritto al tetto di singole navi. Ma,Di fronte allo sviluppo della pratica delle bandiere di comodo, ai rischi di tutti gli ordini inerenti a queste pratiche, si pone il problema di stabilire se fosse necessario determinare nel diritto internazionale i criteri essenziali per la concessione del tetto.