La mission de la CEDEAO en Côte d‟I

La mission de la CEDEAO en Côte d‟Ivoire (MICECI) avait pour mandat d‟une part, de veiller à l‟application stricte de l‟accord de cessation des hostilités par l‟occupation d‟une zone d‟observation et de sécurisation tout en s‟efforçant de gagner la confiance des parties au conflit et d‟autre part, d‟instaurer un système d‟escorte des convois humanitaires. Articulé autour d‟un Général, commandant de la force, la MICECI disposait d‟un état-major installé à Abidjan articulé autour d‟un poste de commandement et de quelques cellules de l‟état-major327. Les autres cellules constituaient le poste de commandement avancé projeté à Zambakro. Il y avait aussi des détachements de soutien à Abidjan et à Yamoussoukro ; enfin, il y avait cinq sous-groupements nationaux déployés sur le terrain, plus un sous-groupement mixte (Bénin/Togo) en réserve d‟intervention et un sous-groupement chargé de la sécurité des ministres des forces nouvelles. Au total, la mission était composée de 1477 hommes328. Par ailleurs, les activités opérationnelles de la MICECI étaient de deux types. D‟une part, les activités planifiées qui étaient menées dans le cadre de la sécurisation des populations tout en garantissant la libre circulation des biens et des personnes. Il s‟agissait d‟organiser des patrouilles au niveau de chaque secteur et permettre de marquer une présence de la force sur l‟ensemble des théâtres d‟opération. Il s‟agissait aussi de sécuriser des lieux d‟intérêt commun comme les axes routiers, les marchés avec des check points sur les principaux axes. D‟autre part, il y avait les activités sur demande qui étaient menées dans le cadre de la préparation du redéploiement de l‟administration, de l‟évaluation des dégâts de la guerre, de l‟organisation des examens en zone rebelle. Mais quelle est la perception des populations ivoiriennes de cette mission de la CEDEAO ? Selon un journaliste d‟un quotidien jugé proche du Rassemblement des Républicains (RDR) d‟Alassane Ouattara :
« Au début, l‟intervention de la CEDEAO était bonne mais très vite elle est dépassée par les conflits d‟intérêts et de personnes de ses membres (Wade, Éyadema…). Aussi, le président en exercice à l‟époque, le Ghanéen John Kufor est déconnecté des réalités francophones. Mais malgré tout la CEDEAO a réussi à obtenir le premier cessez-le-feu. Seulement, c‟est avec la médiation de Blaise Compaoré qui connaît mieux la situation des acteurs que le processus a vraiment avancé »329.
Pour un autre journaliste d‟un quotidien jugé proche du Front Populaire Ivoirien (FPI), la CEDEAO a obtenu un cessez-le-feu, mais elle s‟est auto-dessaisie du dossier ivoirien et s‟est mise au service des agendas extérieurs330. Pour ce travailleur d‟une organisation ivoirienne des droits de l‟homme aussi, c‟est le même son de cloche. La CEDEAO a obtenu un cessez-le-feu mais a été dessaisie du dossier par la France. Finalement, c‟est le dialogue direct qui fera le reste331. En revanche, un universitaire ivoirien a une lecture différente de la présence de la CEDEAO et souligne :
« Qu‟en Côte d‟Ivoire, la CEDEAO n‟avait ni matériels, ni logistiques, ni argent, les responsables à Abuja étaient injoignables, notre pays a loué des maisons pour l‟hébergement et à la CEDEAO de payer plus tard. La CEDEAO comme toutes les autres institutions régionales africaines sont le reflet de ses États membres qui sont incapables de gérer la diversité. Ces fonctionnaires ne sont pas prêts à lâcher l‟État. L‟institution leur permet de garder leur statut et leurs privilèges. La CEDEAO tient un double discours auxquels elle-même ne croit pas. Ils font croire qu‟ils décident or ils ne le font pas. Leur façon d‟être (costumes cravates) renseigne sur leur état d‟esprit »332.
Ces quelques témoignages montrent que la CEDEAO est loin de faire l‟unanimité autour de sa mission en Côte d‟Ivoire. Seulement contrairement en Sierra Leone, les soldats de la CEDEAO ne se sont pas livrés cette fois-ci à des trafics. Ce qui engagerait en partie la responsabilité de l‟organisation et entamerait sa crédibilité vis-à-vis de l‟opinion.

Risultati (Italiano) 1:

La missione dell'ECOWAS in Côte d‟Ivoire (ECOMICI) aveva affidato una quota, per assicurare la rigorosa applicazione dell'accordo sulla cessazione delle ostilità osservazione di un'area di l‟occupation e fissando tutto in s‟efforcant a conquistare la fiducia delle parti del conflitto e l'altra mano, d‟instaurer un d‟escorte sistema di umanitario convogli. Articolato intorno ad un generale, comandante della forza, la ECOMICI aveva un personale residente ad Abidjan articolato intorno ad un posto di comando e poche cellule di stato-major327. Altre cellule sono stati l'avanzata proiettata al posto di comando Zambakro. C'era anche il supporto per i distaccamenti di Abidjan e Yamoussoukro; Infine, c'erano cinque suddivisioni nazionali distribuiti sul terreno, più un sottogruppo congiunto (Benin/Togo) nell'azione di riserva e un sotto-gruppo, responsabile per la sicurezza delle forze nouvelles ministri. In totale, la missione era composta da hommes328 1477. Inoltre, le operazioni ECOMICI erano di due tipi. Da un lato, le attività programmate sono state effettuate nell'ambito della sicurezza delle popolazioni, pur garantendo la libera circolazione di merci e persone. E ' suo d‟organiser di pattuglie a livello di ogni settore e consentono di contrassegnare una presenza della forza su tutti i teatri di d‟operation. Ha il suo sicuro anche luoghi di interesse comune come strade, mercati con posti di blocco sulle strade principali. Altra mano, c'erano le attività su richiesta effettuata in preparazione per la ridistribuzione della gestione, valutazione dei danni di guerra, organizzazione ribelle degli esami nella zona. Ma qual è la percezione delle popolazioni ivoriane della missione ECOWAS? Secondo un giornalista di un quotidiano considerato vicino il Rassemblement des Républicains (RDR) d‟Alassane Ouattara:« Au début, l‟intervention de la CEDEAO était bonne mais très vite elle est dépassée par les conflits d‟intérêts et de personnes de ses membres (Wade, Éyadema…). Aussi, le président en exercice à l‟époque, le Ghanéen John Kufor est déconnecté des réalités francophones. Mais malgré tout la CEDEAO a réussi à obtenir le premier cessez-le-feu. Seulement, c‟est avec la médiation de Blaise Compaoré qui connaît mieux la situation des acteurs que le processus a vraiment avancé »329. Pour un autre journaliste d‟un quotidien jugé proche du Front Populaire Ivoirien (FPI), la CEDEAO a obtenu un cessez-le-feu, mais elle s‟est auto-dessaisie du dossier ivoirien et s‟est mise au service des agendas extérieurs330. Pour ce travailleur d‟une organisation ivoirienne des droits de l‟homme aussi, c‟est le même son de cloche. La CEDEAO a obtenu un cessez-le-feu mais a été dessaisie du dossier par la France. Finalement, c‟est le dialogue direct qui fera le reste331. En revanche, un universitaire ivoirien a une lecture différente de la présence de la CEDEAO et souligne : « Qu‟en Côte d‟Ivoire, la CEDEAO n‟avait ni matériels, ni logistiques, ni argent, les responsables à Abuja étaient injoignables, notre pays a loué des maisons pour l‟hébergement et à la CEDEAO de payer plus tard. La CEDEAO comme toutes les autres institutions régionales africaines sont le reflet de ses États membres qui sont incapables de gérer la diversité. Ces fonctionnaires ne sont pas prêts à lâcher l‟État. L‟institution leur permet de garder leur statut et leurs privilèges. La CEDEAO tient un double discours auxquels elle-même ne croit pas. Ils font croire qu‟ils décident or ils ne le font pas. Leur façon d‟être (costumes cravates) renseigne sur leur état d‟esprit »332. Ces quelques témoignages montrent que la CEDEAO est loin de faire l‟unanimité autour de sa mission en Côte d‟Ivoire. Seulement contrairement en Sierra Leone, les soldats de la CEDEAO ne se sont pas livrés cette fois-ci à des trafics. Ce qui engagerait en partie la responsabilité de l‟organisation et entamerait sa crédibilité vis-à-vis de l‟opinion.

Risultati (Italiano) 2:

La missione ECOWAS in Costa d "Avorio (MICECI) il mandato è stato quello di" prima, al fine di garantire la "rigorosa applicazione della" cessazione delle ostilità da parte del "occupazione" una zona di "osservazione e sicurezza s mentre "il tentativo di conquistare la fiducia delle parti in conflitto e" in secondo luogo, di creare un "sistema" scortare convogli umanitari. Articolato intorno a una "generale, comandante della forza, aveva MICECI d" uno stato importante installato a Abidjan articolato intorno "un posto di comando e poche cellule dello" stato-major327. Le altre cellule erano IKM proiettato Zambakro. C'era anche sostenere distaccamenti di Abidjan e Yamoussoukro; Infine, ci sono stati cinque sottogruppi nazionali schierati in campo, oltre a un sotto-gruppo misto (Benin / Togo) in riserva "risposta e un sottogruppo responsabile della sicurezza dei ministri delle nuove forze. In totale, la missione comprendeva hommes328 1477. Inoltre, le attività operative del MICECI erano di due tipi. D "da un lato, le operazioni pianificate che sono stati condotti in popolazioni ambiente sicuro, pur garantendo la libera circolazione di merci e persone. E 's "è stato quello di" organizzare pattuglie in ogni settore e contribuire a segnare una presenza vigore il funzionamento "tutti i teatri". Esso "s anche agito per proteggere i luoghi di" interesse pubblico, quali strade, mercati con posti di blocco sulle strade principali. D "altra parte, vi erano le attività svolte su richiesta nel contesto della preparazione del reimpiego della" somministrazione "s valutazione del danno della guerra, la" organizzazione degli esami nella zona ribelli. Ma qual è la percezione del popolo ivoriano che missione ECOWAS? Secondo un giornalista "trovato un quotidiano vicino al Rally dei repubblicani (RDR) d" Alassane Ouattara:
"In un primo momento, il" intervento ECOWAS era buona, ma molto rapidamente viene superata dagli interessi del conflitto 'e quelle del suo membri (Wade Eyadema ...). Inoltre, l'attuale presidente di "tempo del ghanese John Kufor è realtà francofoni offline. Ma nonostante tutti ECOWAS riuscito ad ottenere il primo cessate il fuoco. Ma "s con la mediazione di Blaise Compaore chi meglio conosce la situazione dei giocatori che il processo è davvero avanzato" 329.
Per un altro giornalista "trovato un quotidiano vicino al Fronte popolare ivoriano (FPI), ECOWAS ha ottenuto un cessate il fuoco, ma s "è auto-ceduto il dossier ivoriano e s" è al servizio delle agende extérieurs330. Per il lavoratore di "un'organizzazione ivoriano diritti umani" s troppo uomo, c 'è la stessa storia. ECOWAS ha ottenuto un cessate il fuoco, ma è stato rimosso dal caso per la Francia. Infine, c 'è il dialogo diretto che reste331. Tuttavia, una università ivoriano ha una lettura diversa della presenza di ECOWAS e sottolinea:
"Qu" in Costa d "Avorio, ECOWAS n" non avevano né attrezzature né logistica, il denaro, i funzionari di Abuja erano irraggiungibile, il nostro paese ha affittato case per "sistemazione e ECOWAS a pagare più tardi. ECOWAS come altre istituzioni regionali africane riflette i suoi Stati membri sono in grado di gestire la diversità. Questi funzionari non sono pronti a lasciar andare "Stato. L '"istituzione consente loro di mantenere il loro status e privilegi. ECOWAS detiene un doppio discorso che di per sé non crede. Essi credono che "decidono lo fanno o no. Il loro modo di "essere (giacca e cravatta) per informazioni sul loro stato di" mente "332.
Queste poche testimonianze mostrano che ECOWAS è lontano dal "unanimità intorno alla sua missione in Costa d" Avorio. Solo differenza in Sierra Leone, è le truppe ECOWAS non vengono consegnati questa volta nel traffico. Che si impegnano in parte la responsabilità della "organizzazione e sarebbe iniziare la sua posizione nei confronti di credibilità di" parere.

Risultati (Italiano) 3:

L'ECOWAS missione in Costa d'Avorio (ECOMICI) aveva il mandato di d'una mano, per garantire l"applicazione rigorosa di l'accordo di cessazione delle ostilità con l'occupazione d'un'area d'osservazione e fissare tutto in s"cercando di guadagnare la fiducia delle parti in conflitto e d"altro canto, d"instaurare un sistema d'accompagnatore per i convogli umanitari. Strutturato intorno d'un generale,Il comandante della forza, il ECOMICI aveva d'un personale installato in Abidjan costruito intorno d'un posto di comando e poche cellule di l'state-major327. Le altre cellule costituito il comando di avanzamento post proiettato a Zambakro. C'era anche distacchi di Abidjan e Yamoussoukro; infine,