Quoi qu'il en soit, seul le Gouvern

Quoi qu'il en soit, seul le Gouvernement égyptien est en contact direct avec les
auteurs du détournement et tente d'obtenir leur reddition, alors même que le navire
après être sorti des eaux intérieures égyptiennes, fait route vers la Syrie, puis vers
Chypre (5), avant de revenir le 9 octobre vers l'Egypte, près de Port-Saïd, précisé
ment grâce aux négociations menées par le gouvernement de ce pays et des
émissaires de l'O.L.P. (6).
Le 9 octobre 1985 à 13 heures 30, l'Egypte annonce qu'elle est parvenue à
convaincre le commando de se rendre, reddition qui est effective à 16 heures 30. Elle
a pour cadre les eaux territoriales égyptiennes proches de Port-Saïd. Le ministre
égyptien des affaires étrangères annonce que les otages sont sains et saufs, que les
« pirates » sont en route vers Port-Saïd et qu'ils quitteront ensuite l'Egypte.
Ce même 9 octobre, à 20 heures on apprend cependant, alors que l'équipage a
repris le contrôle total du navire, que Léon Klinghoffer, un passager américain, a
été tué. Cet événement provoque la relance d'une affaire que l'on croyait parvenue
à son terme. Les Etats-Unis en deviennent dès lors les acteurs directs après avoir
pour l'essentiel laissé à l'Egypte le devant de la scène pour mettre fin au
détournement du navire.
Occultant l'annonce du crime commis à bord de l'Achille Lauro, M. Moubarak
annonce son intention d'élargir les membres du commando.

Risultati (Italiano) 1:

In ogni caso, solo il governo egiziano è a diretto contatto con ili dirottatori e cercando di ottenere la loro resa, poi anche che la naveDopo aver rilasciate egiziane acque interne, salpò alla Siria, poi aCipro (5), prima di tornare il 9 ottobre in Egitto, nei pressi di Port Said, dettomento attraverso negoziati condotti dal governo di questo paese eemissari dall'OLP (6).9 ottobre 1985 al 13 ore 30, Egitto ha annunciato di aver raggiuntoconvincere il commando di andare, responsabilità che è efficace a 16:30. Essoun quadro per le acque territoriali egiziane nei pressi di Port Said. Il ministroAnnuncio di affari esteri egiziano che gli ostaggi sono sicuri, che il'pirati' sono in rotta verso Porto Said e che poi lascerà Egitto.Questo stesso 9 ottobre, ore 20 si apprende tuttavia, mentre l'equipaggio eraripreso il controllo totale della nave, che Léon Klinghoffer, un passeggero americano,estate ucciso. Questo evento provoca il rilancio di un caso creduto di essere riuscitoalla fine. Gli Stati Uniti diventano quindi stakeholder diretto dopoessenzialmente ha lasciato in Egitto il fronte del palco per porre fine alladirottamento della nave.Ombreggiamento dell'annuncio del crimine commesso a bordo dell'Achille Lauro, signor Moubarakannuncia l'intenzione di espandere i membri del commando.

Risultati (Italiano) 2:

In ogni caso, solo il governo egiziano è in contatto diretto con i
dirottatori e cercando di ottenere la loro resa, anche se la nave
dopo aver lasciato le acque interne egiziane in rotta verso la Siria, poi a
Cipro (5) prima di tornare il 9 ottobre in Egitto, vicino a Port Said, ha detto
mento attraverso negoziati condotti dal governo di quel paese e
gli inviati PLO. (6)
Il 9 ottobre 1985-13 30 ore, l'Egitto ha annunciato di aver successo
convincere il commando di arrendersi, la resa è efficace a 16 ore 30. E
si trova nelle acque territoriali egiziane vicino a Port Said. Il ministro
degli Esteri egiziano ha annunciato che gli ostaggi sono illesi, i
"pirati" sono in rotta verso Port Said e poi lasciare l'Egitto.
Che stesse 09-20 ottobre ore, tuttavia, si apprende, poi l'equipaggio ha
preso il pieno controllo della nave, Leon Klinghoffer, un passeggero americano è stato
ucciso. Questo evento fa sì che la rinascita di un caso che è stato pensato raggiunto
la sua fine. Gli Stati Uniti in poi diventano gli attori diretti hanno
sostanzialmente lasciato l'Egitto il centro della scena per porre fine al
dirottamento della nave.
Occultant l'annuncio del crimine commesso a bordo della Achille Lauro, Mubarak
annuncia l'intenzione di espandere i commandos.

Risultati (Italiano) 3:

In ogni caso, solo il Governo Egiziano è in contatto diretto con la
autori della deviazione e tentato di ottenere l'estradizione, anche se la nave
dopo essere rilasciato delle acque interne egiziano, fatto rotta verso la Siria, poi
Cipro (5), prima di tornare il 9 Ottobre verso l'Egitto, a dotte , preciso
ZIONE attraverso i negoziati con il governo di questo paese e di
emissari dell'O. L. P. (6) .
Il 9 ottobre 1985, ore 13 e 30, l'Egitto ha annunciato che è riuscito a
convincere il commando, rinuncia, che è efficace per 16 ore e 30. Ella
ha per ambito delle acque territoriali egiziane parenti di veli . Il ministro
Degli esteri egiziano ha annunciato che gli ostaggi sono sani e che i
"hacker" sono in rotta verso ritorti e che poi lasciare l'Egitto.
Il 9 ottobre, a 20 ore si apprende tuttavia, mentre l'equipaggio ha
riprende il controllo totale della nave, che Leon Klinghoffer, un passeggero americano, a
uccisi.Questo evento ha portato alla rinascita di un caso che abbiamo creduto fosse riuscita
al suo termine. Negli Stati Uniti d'America, diventano gli attori diretti dopo
per l'essenziale dal paese d'Egitto nella parte anteriore del palco per terminare il
deviazione della nave.
Oscurando l'annuncio del crimine commesso a bordo dell'Achille Lauro, il Sig. Mubarak
ha annunciato la sua intenzione di espandere i membri del commando.