Mare nostrum est une expression lat

Mare nostrum est une expression latine qui, traduite littéralement, signifie « notre mer » en évoquant le bassin méditerranéen (Mer Méditerranée).
Les Romains ont toujours préféré la terre ferme aux navires. Contre la flotte de Carthage (bataille du Cap Ecnomus), ils gagnèrent grâce aux corbeaux ou mains de fer qui leur permettaient d'immobiliser les navires ennemis, ainsi les troupes terrestres pouvaient combattre dans un corps à corps auquel elles étaient habituées sur la terre ferme. Devenus, par la suite, maîtres de toute la côte maritime de la Méditerranée, ils considéraient ces eaux comme une sorte de « piscine de maison » d'où l'expression mare nostrum et évitant l'océan au-delà des colonnes d'Hercule.

Risultati (Italiano) 1:

Mare nostrum è un latino frase che, tradotto letteralmente, significa "nostro mare" riferendosi al Mediterraneo (Mar Mediterraneo).I Romani hanno sempre preferito i vasi di terraferma. Contro la flotta di Cartagine (battaglia di Cape Ecnomus), hanno vinto grazie ad i corvi o mani di ferro che ha permesso loro di immobilizzare le navi nemiche e le truppe di terra potevano combattere in una mischia a cui erano abituati sulla terraferma. Successivamente, diventare maestri della costa nel complesso marittima del Mediterraneo, hanno considerato queste acque come una sorta di "pool house" dove il termine mare nostrum ed evitando l'oceano oltre le colonne d'Ercole.

Risultati (Italiano) 2:

Mare Nostrum è una frase latina che, tradotto letteralmente, significa "nostro mare", riferendosi al Mediterraneo (Mar Mediterraneo).
I Romani vasi continente sempre preferito. Flotta contro Cartagine (Battaglia di Capo Ecnomo), hanno vinto grazie ai corvi o pugno di ferro che ha permesso loro di immobilizzare le navi nemiche, e truppe di terra poteva combattere in una mischia in cui sono stati abituati a terra . Diventa, da allora in poi, maestri di tutta la costa marittima del Mediterraneo, che consideravano queste acque come una sorta di "pool casa" da cui il mare nostrum termine ed evitando l'oceano al di là delle Colonne d'Ercole .

Risultati (Italiano) 3:

Mare Nostrum è una espressione latina che tradotta letteralmente significa "il nostro mare" in riferimento al bacino del Mediterraneo (Mediterraneo) .
I Romani hanno sempre preferito la terra chiusa alle navi. Contro la flotta di Cartagine (battaglia di Capo Ecnomus), hanno vinto grazie ai corvi o mani di ferro che ha permesso loro di immobilizzare il nemico,Come anche le truppe di terra potrebbe combattere in corpo a corpo che erano abituati alla terra chiuso. Diventare, successivamente, maestri di tutta la costa del Mediterraneo, hanno ritenuto queste acque come una sorta di "piscina di casa" o l'espressione mare nostrum ed evitando l'oceano oltre le colonne d'Ercole.