« On entend par piraterie l'un quel

« On entend par piraterie l'un quelconque des actes suivants :
a)
tout acte illicite de violence ou de détention ou toute déprédation commis par l'équipage ou des passagers d'un navire agissant à des fins privées, et dirigé:
-
contre un autre navire ou contre des personnes ou des biens à leur bord, en haute mer
-
contre un navire, des personnes ou des biens, dans un lieu ne relevant de la juridiction d'aucun état
b)
tout acte de participation volontaire à l'utilisation d'un navire lorsque son auteur à connaissance de faits que ce navire est un navire pirate;
c)
tout acte ayant pour but d'inciter à commettre les actes définis aux lettres a) ou b) ou commis dans l'intention de les faciliter. »

Risultati (Italiano) 1:

«Significa pirateria uno qualsiasi dei seguenti atti:a)qualsiasi atto di violenza o di detenzione o qualunque depredazione commessi dall'equipaggio o i passeggeri di una nave che agiscono per scopi privati e diretto:-contro un'altra nave o contro persone o beni a bordo, in alto mare-contro una nave, di persone o di beni in un luogo fuori dalla giurisdizione di qualunque statob)qualsiasi atto di partecipazione volontaria nel funzionamento di una nave quando il suo autore a conoscenza di fatti che questa nave è un nave pirata;c)(qualsiasi atto progettato per incoraggiarli a commettere gli atti definiti nelle lettere a) o (b)) o impegnati con l'intento di facilitare il loro. »

Risultati (Italiano) 2:

"La pirateria è costituita da uno dei seguenti atti:
a)
ogni atto illecito di violenza o di sequestro, o ogni atto di rapina commesso da parte dell'equipaggio o dei passeggeri di una nave che agiscono per scopi privati, e diretto:
-
nei confronti di un un'altra nave o contro persone o beni a bordo, mare profondo
-
contro una nave, persone o cose in un luogo al di fuori della giurisdizione di qualunque Stato
b)
ogni atto di partecipazione volontaria alle attività una nave, quando il suo autore viene a conoscenza di fatti che questa nave è una nave pirata;
c)
un atto mirante alla incitare atti di cui alla lettera a) o b) o commessi con l'intento di facilitare la . »

Risultati (Italiano) 3:

" Si intende per pirateria uno dei seguenti atti:
a
qualsiasi atto illecito di violenza o di detenzione o di depredazione da parte dell'equipaggio o i passeggeri di una nave che agisce per scopi privati, e dirige:
-
contro un'altra nave o contro persone o proprietà a bordo, in alto mare
-
nei confronti di una nave, di persone o di merci,In un luogo non sottoposto alla giurisdizione di uno stato membro
b)
qualsiasi atto di partecipazione volontaria per l'utilizzo di una nave quando il suo autore alla conoscenza dei fatti che questa nave è una nave pirata;
c)
qualsiasi atto volto a incitare a commettere gli atti di cui alle lettere a) o b) o commessi con l'intenzione di agevolare. "