Un certain nombre de mesures ont ét

Un certain nombre de mesures ont été adoptées ou proposées en vue de la sauvegarde des intérêts halieutiques des Etats côtiers à l'encontre de navires en transit réel ou ostensible. Celles-ci varient, comme nous le verrons ci-après, quant à leur compatibilité avec le droit international et leur acceptabilité éventuelle. La discussion qui fait suite se réfère aussi à la législation pertinente et, le cas échéant à l'usage national. Parmi les mesures possibles, on peut envisager: l'application aux navires de pêche en transit dans la zone de pêche du même traitement que celui qui est en vigueur dans la mer territoriale.

Pour ce qui est de la pêche effective par ces navires, cette option est d'ores et déjà uniformément admise, en d'autres termes les Etats côtiers peuvent prendre des mesures pour interdire toute opération de pêche étrangère non autorisée dans la zone de pêche, d'une manière qui ne diffère pas sensiblement de celle qui est applicable dans la mer territoriale. Une telle démarche comporterait cependant les éléments nouveaux ci-après:

Risultati (Italiano) 2:

Una serie di misure sono state adottate o proposte per salvaguardare gli interessi di pesca degli Stati costieri contro le navi in transito reale o apparente. Questi variano, come di seguito, sulla loro compatibilità con il diritto internazionale e la possibile accettabilità. La discussione che segue si riferisce anche alla legislazione in materia e, se necessario, per uso nazionale. Possono essere previste misure possibili. L'applicazione ai pescherecci in transito nella zona di pesca dello stesso trattamento in vigore nel mare territoriale in termini di pesca effettiva dei pescherecci, la opzione è già uniformemente accettata, in altre parole gli Stati costieri possono adottare misure per vietare qualsiasi operazione di pesca estera non ammessi nella zona di pesca, in un modo che non è significativamente diverso da quello applicabile nel mare territoriale. Tale approccio, tuttavia, dovrebbe includere i seguenti nuovi elementi:

Risultati (Italiano) 3:

Una serie di misure sono state adottate o proposte in vista del backup della pesca gli interessi degli Stati costieri contro le navi in transito reali o apparenti. Questi variano, come vedremo più avanti, come per la loro compatibilità con il diritto internazionale e la loro accettabilità. La discussione che segue si riferisce anche alla legislazione pertinente;Se uso nazionale. Fra le possibili misure, possiamo considerare: la domanda di navi da pesca in transito nella zona di pesca della il regime che è in vigore nel mare territoriale.

Per la realtà della pesca da queste navi, questa opzione è già uniformemente ammesso,In altre parole, gli Stati costieri possono adottare misure per vietare qualsiasi operazione di pesca esteri non autorizzati nella zona di pesca, in un modo che non differiscono in modo significativo da quello che è applicabile nel mare territoriale. Un tale approccio sarebbe tuttavia nuovi elementi seguenti: